ব্রাজিলিয়ান তরুণ ফুটবলার এন্ড্রিককে ঘিরে এবার সামনে এসেছে ব্যতিক্রমী এক দলবদলের খবর। ইতালিয়ান ক্লাব এসি মিলানে ধারে যোগ দেওয়ার প্রস্তাব পেয়েও তা প্রত্যাখ্যান করেছেন তিনি। এর পেছনে রয়েছে ক্লাবটির একটি ডাকনাম, যার অর্থ তাঁর ধর্মীয় বিশ্বাসের সঙ্গে যায় না। এসি মিলানকে অনেকেই ‘দিয়াভোলো’ নামে ডাকেন। ইতালীয় ভাষায় এই শব্দের অর্থ ‘শয়তান’। আর এই নামের কারণেই ক্লাবটিতে যোগ দিতে আগ্রহী হননি রিয়াল মাদ্রিদের এই ব্রাজিলিয়ান ফরোয়ার্ড। বিষয়টি ফুটবলপ্রেমীদের মধ্যে নতুন করে কৌতূহল তৈরি করেছে।

এন্ড্রিক বর্তমানে স্প্যানিশ জায়ান্ট রিয়াল মাদ্রিদের খেলোয়াড়। ব্রাজিলের পালমেইরাস থেকে ইউরোপীয় ফুটবলে পা রাখা এই তরুণ ফরোয়ার্ডকে ঘিরে শুরু থেকেই প্রত্যাশা অনেক। তবে রিয়াল মাদ্রিদের মতো তারকাবহুল দলে নিজের জায়গা তৈরি করা সহজ নয়। নিয়মিত খেলার সুযোগ পাওয়ার বিষয়টি তরুণ ফুটবলারদের জন্য গুরুত্বপূর্ণ। এ কারণেই তাঁকে অন্য কোনো ক্লাবে ধারে পাঠানোর সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা তৈরি হয়েছিল। সেই আলোচনায় ইতালির ঐতিহ্যবাহী ক্লাব এসি মিলানের নাম সামনে আসে। ক্লাবটি তাঁকে দলে নেওয়ার আগ্রহ দেখিয়েছিল বলে প্রকাশিত খবরে উল্লেখ করা হয়েছে।

তবে এসি মিলানে যাওয়ার সম্ভাবনা তৈরি হলেও শেষ পর্যন্ত সেই প্রস্তাব গ্রহণ করেননি এন্ড্রিক। তাঁর সিদ্ধান্তের পেছনে সবচেয়ে আলোচিত কারণ হয়ে উঠেছে ক্লাবটির ডাকনাম। এসি মিলানের সমর্থক ও ফুটবলবিশ্বের অনেকের কাছে ক্লাবটি ‘দিয়াভোলো’ নামে পরিচিত। ইতালীয় ভাষায় দিয়াভোলো শব্দের অর্থ শয়তান। এন্ড্রিক মনে করেন, এই নামের সঙ্গে তাঁর ধর্মীয় বিশ্বাসের সামঞ্জস্য নেই। তাই এমন একটি পরিচিতি বহনকারী ক্লাবে খেলতে যেতে চাননি তিনি। ক্লাবের নামের চেয়ে ডাকনামের অর্থই তাঁর সিদ্ধান্তে প্রভাব ফেলেছে বলে এই খবরের মূল বক্তব্যে উঠে এসেছে।

সাধারণত একজন ফুটবলার নতুন ক্লাবে যোগ দেওয়ার ক্ষেত্রে খেলার সুযোগ, কোচের পরিকল্পনা, দলের প্রতিযোগিতামূলক অবস্থান এবং ব্যক্তিগত ক্যারিয়ারকে গুরুত্ব দেন। কিন্তু এন্ড্রিকের ক্ষেত্রে সামনে এসেছে সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি বিষয়। এসি মিলানের মতো বড় ক্লাবে খেলার সম্ভাবনা থাকা সত্ত্বেও ক্লাবটির ডাকনাম তাঁর সিদ্ধান্তের ক্ষেত্রে গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে। ধর্মীয় বিশ্বাসের সঙ্গে সাংঘর্ষিক মনে হওয়া একটি পরিচিতির কারণে তিনি প্রস্তাবটি গ্রহণ করতে চাননি। ফলে তাঁর সম্ভাব্য দলবদলের আলোচনা শুধু ফুটবলীয় দিকেই সীমাবদ্ধ থাকেনি, ব্যক্তিগত বিশ্বাসের বিষয়টিও আলোচনায় এসেছে।

এসি মিলান ইতালির অন্যতম পরিচিত ফুটবল ক্লাব। ইউরোপীয় ফুটবলে ক্লাবটির দীর্ঘ ইতিহাস এবং সমর্থকগোষ্ঠী রয়েছে। অন্যদিকে রিয়াল মাদ্রিদেও এন্ড্রিকের সামনে নিজের প্রতিভা প্রমাণের সুযোগ রয়েছে। এমন পরিস্থিতিতে মিলানের মতো ক্লাবে ধারে যাওয়ার সম্ভাবনা তাঁর ক্যারিয়ারে নতুন অভিজ্ঞতা যোগ করতে পারত। কিন্তু ক্লাবটির ‘দিয়াভোলো’ ডাকনাম নিয়ে তাঁর আপত্তির বিষয়টি সামনে আসায় সেই সম্ভাবনা ভিন্ন দিকে মোড় নেয়। একজন খেলোয়াড়ের কাছে ব্যক্তিগত বিশ্বাস কতটা গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে, এন্ড্রিককে ঘিরে প্রকাশিত এই খবর সেটিই নতুন করে আলোচনায় এনেছে।

এই ঘটনায় সবচেয়ে বেশি আলোচনায় এসেছে ‘দিয়াভোলো’ শব্দটির অর্থ। ইতালীয় ভাষায় শয়তান অর্থ বহন করলেও এসি মিলানের ফুটবল সংস্কৃতিতে এটি ক্লাবটির পরিচিত একটি ডাকনাম। তবে এন্ড্রিকের ক্ষেত্রে সেই পরিচিতির ধর্মীয় অর্থই গুরুত্বপূর্ণ হয়ে উঠেছে বলে দাবি করা হয়েছে। তিনি ক্লাবটির হয়ে মাঠে নামার পরিবর্তে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যানের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। ফলে সম্ভাব্য এই দলবদল নিয়ে ফুটবলপ্রেমীদের আগ্রহ তৈরি হয়েছে। বিশেষ করে একজন তরুণ ফুটবলার নিজের পেশাদার ক্যারিয়ারের সুযোগের পাশাপাশি ব্যক্তিগত বিশ্বাসকেও গুরুত্ব দিচ্ছেন—এমন আলোচনাই সামনে এসেছে।

সব মিলিয়ে, এন্ড্রিকের এসি মিলানে যোগ না দেওয়ার খবরের কেন্দ্রে রয়েছে ক্লাবটির ‘দিয়াভোলো’ ডাকনাম এবং তাঁর ধর্মীয় বিশ্বাস। রিয়াল মাদ্রিদের এই ব্রাজিলিয়ান ফরোয়ার্ডকে ধারে দলে নেওয়ার আগ্রহ দেখিয়েছিল ইতালির ক্লাবটি। কিন্তু ডাকনামটির অর্থ নিজের বিশ্বাসের সঙ্গে মানানসই নয় বলে তিনি সেই প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেছেন বলে প্রকাশিত তথ্যে দাবি করা হয়েছে। ইউরোপীয় ফুটবলের দলবদলের আলোচনায় এমন ব্যতিক্রমী কারণ সামনে আসায় এন্ড্রিকের সিদ্ধান্ত এখন ফুটবলপ্রেমীদের আলোচনার বিষয় হয়ে উঠেছে।